A ovo ovde je... razdoblje postojanja ljudske vrste.
Og det her er al den tid, mennesket har været til.
Ovde je Bob Woodward iz Washington Post-a.
Jeg er Bob Woodward fra Washington Post.
Ovde je sve što vam treba.
Her er alt, som De behøver.
Doktore, ovde je i moja žena.
Doktor, min kone er her også.
Erik Haris, koji je izvršio pokolj u gimnaziji Kolumbajn, ovde je proveo deo detinjstva.
Eric Harris, der begik massakren i Columbine, voksede op her.
Ovde je baš uredno, uzeli ste kuænu pomoænicu?
Det er ret nydeligt herinde. - Har i fået en hushjælp eller? - næ, ikke rigtigt.
Ovde je strava, trebalo bi da doðemo u subotu.
Fedt, lad os komme igen lørdag.
Ovde je neko koga želim da upoznaš.
Der er en her, du skal hilse på.
Pa, moj posao ovde je završen.
Så er mit arbejde vel gjort her.
Ovde je sve što ti treba.
Dette er alt du får brug for.
Ovo glupo drvo ovde je moj prijatelj.
Det umælende træ er min ven.
Nik, ovde je važno šta ljudi misle o tebi.
Denne sag handler om, hvordan folk opfatter dig.
Vidiš, ovo ovde je za mene lepota studio orkestra.
Det er det skønne ved et bigband!
Tanto, ovde je kao na javnoj žurci.
Tanto, der er sgu gadefest herude.
Ovde je najnoviji izveštaj odbrane, svi elementi juèerašnje sednice.
Her er den nyeste forsvarsrapport med alle emnerne fra gårsdagens møde.
Ovde je ranjivost, zavist, sramota, strah, razočarenje,
Her er sårbarhed, her er sorg, her er skam, her er frygt, her er ærgrelse.
Ovde je elitna publika, i stoga bih očekivao da je oko 10% vas religiozno.
Dette er et elite-publikum, og jeg ville derfor forvente, at omkring 10 procent af jer er religiøse.
Ono što želite da uočite ovde je neverovatan rascep između užasnih događaja koje ona opisuje i njenog veoma pribranog stava.
Det man skal se efter her, er en utrolig uoverensstemmelse mellem de forfærdelige begivenheder som hun beskriver og hendes meget, meget kølige opførsel.
Tako, na primer, ovde je studija koju smo uradili u odeljku časopisa.
Så for eksempel her er en undersøgelse, vi gennemførte i supermarkedsgangen med magasiner.
A ovde je svaki deo bio dobro isplaniran.
Og her er alle dele vel planlagt.
(Smeh) U redu je, ovde je bezbedno.
(Latter) Det er okay, det er sikkert her.
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Men forskellen her er at hvis man kan se en hvilken som helst overflade, kan man gå hen til en hvilken som helst overflade, inklusiv ens hånd hvis der ikke er andet til rådighed og interagerer med sin projicerede data.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
Den generelle ide er, for resten, at vi ikke kender vores præferencer særligt godt,
Ljudi, ovo ovde je delfinov rep.
Det er en delfinhale der, gutter.
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Her kommer befolkningstilvæksten ind i billedet, fordi vi [i vækstøkonomierne] allerede ser to til tre børn pr. kvinde, familieplanlægning er vidt udbredt, og befolkningstilvæksten stopper.
Ninevljani izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer se pokajaše poučenjem Joninim: a gle, ovde je veći od Jone.
Mænd fra Ninive skulle opstå ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi de omvendte sig ved Jonas's Prædiken; og se, her er mere end Jonas.
Carica južna izići će na sud s rodom ovim, i osudiće ga; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med denne Slægt og fordømme den; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
A pred veče pristupiše k Njemu učenici Njegovi govoreći: Ovde je pusto mesto, a dockan je već; otpusti narod neka ide u sela da kupi sebi hrane.
Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde: "Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i Landsbyerne og købe sig Mad."
Tada ako vam ko kaže: Evo ovde je Hristos ili onde, ne verujte.
Dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller der! da skulle I ikke tro det.
Tada ako vam ko reče: Evo ovde je Hristos, ili: Eno onde, ne verujte.
Og dersom nogen da siger til eder: Se, her er Kristus, eller se der! da tror det ikke.
Carica južna izići će na sud s ljudima roda ovog, i osudiće ih; jer ona dodje s kraja zemlje da sluša premudrost Solomunovu: a gle, ovde je veći od Solomuna.
Sydens Dronning skal oprejses ved Dommen sammen med Mændene af denne Slægt og fordømme dem; thi hun kom fra Jordens Grænser for at høre Salomons Visdom; og se, her er mere end Salomon.
I reći će vam: Evo ovde je, ili: Eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
Og siger man til eder: Se der, eller: Se her er han, så går ikke derhen, og løber ikke derefter!
Ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti Božije i veru Isusovu.
Her gælder det de helliges Udholdenhed, de, som bevare Guds Bud og Troen på Jesus.
1.7322249412537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og det her er al den tid, mennesket har været til. 